That cross dressing is considered a bad thing - see Little Red Riding Hood's story for more details.
That whoever translated the story of Cinderella was no cobbler and had no idea of practical footwear - glass slippers, really?! (I know I wouldn't want to wear them. Slip and risk them breaking sending shards into my feet. I don't think so).